菲律宾终止对进口机动车保障措施调查

2021年8月6日，菲律宾贸工部发布2021年第21-04号令，决定终止对包括乘用车和轻型商用车在内的进口机动车（Motor Vehicles, including passenger cars and light commercial vehicles）保障措施调查，退还自2021年2月1日，即菲律宾海关局颁布海关备忘录令第6-2021号之日起所收取的所有现金保证金。本案的调查期为2014年至2020年。涉案产品的东盟税号为87.03和87.04。本令自菲律宾海关局颁布海关备忘录令之日起生效。

2020年2月6日，应菲律宾金属工人联盟（the Philippine Metalworkers'Association）的申请，菲律宾调查机关发布公告，对进口机动车发起保障措施立案调查。2020年12月29日，菲律宾贸工部对进口机动车作出保障措施肯定性初裁，对菲律宾涉案产品以保证金的形式征收临时保障措施税，具体税额为70,000菲律宾比索/辆[东盟税号8703（载人的机动车）]和110,000菲律宾比索/辆[税号为8704.21.19和8704.21.29（轻型货运机动车）]，有效期为200天，从菲律宾海关局颁布海关备忘录令之日起，或菲律宾贸工部部长令（于2021年1月5日签署）在两份全国性报纸上发布15天后生效，具体实施以日期早的为准。

（编译自：菲律宾贸工部官网）

（赵广霞编译）

（文　璐校对）

原文：

https://dtiwebfiles.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/BIS/Trade+Remedies/DTI+NOTICES%2CORDERS%2CINITIATION+%26+PRELIMINARY+REPORTS/Safeguard+Measures/Motor+Vehicles/Final/Department+Administrative+Order+No.+21-04.pdf