当前位置：
美国对华铁制机械传动件作出双反肯定性终裁
标签：转口贸易-转口贸易流程-转口贸易风险
2016年10月24日，美国商务部宣布，应TB Wood’s Incorporated于2015年10月28日提出的申请，对进口自中国和加拿大的铁制机械传动件（iron mechanical transfer drive components）作出反倾销肯定性终裁：裁定中国强制应诉企业四川德恩进出口有限公司（Powermach Import & Export Co., Ltd. (Sichuan)）及以下具有单独税率地位的中国涉案企业（详见下表一）适用13.64%的反倾销税。基于不利可得事实，裁定强制应诉企业恩欧凯（无锡）防振橡胶有限公司（NOK (Wuxi) Vibration Control China Co. Ltd.）及其他中国生产商/出口商适用401.68%的中国普遍倾销税率；裁定加拿大唯一强制应诉企业Baldor Electric Company Canada的倾销幅度为191.34 %，加拿大其他生产商/出口商的倾销幅度为100.47%。
与此同时，美国商务部对进口自中国的铁制机械传动件作出反补贴肯定性终裁：裁定中国强制应诉企业四川德恩进出口有限公司（Powermach Import & Export Co., Ltd. (Sichuan)）及其他中国生产商/出口商适用33.26%的反补贴税。基于不利可得事实，裁定强制应诉企业恩欧凯（无锡）防振橡胶有限公司（NOK (Wuxi) Vibration Control China Co. Ltd.）及其他30家中国涉案企业（详见下表二）适用163.46%的反补贴税。美国国际贸易委员会（USITC）预计将于2016年12月5日对本案作出产业损害终裁，若美国际贸易委员会作出肯定性产业损害终裁，美商务部将于2016年12月12日发布本案反倾销反补贴征税令。
2015年11月18日，应TB Wood’s Incorporated的申请，美国商务部宣布对进口自中国的铁制机械传动件进行反倾销和反补贴立案调查，对进口自加拿大的涉案产品进行反倾销立案调查。2016年4月1日，美国商务部对进口自中国的涉案产品作出反补贴肯定性初裁。2016年5月31日，美国商务部对进口自中国和加拿大的涉案产品作出反倾销肯定性初裁。本案涉及美国协调关税税号8483.30.8090、8483.50.6000、8483.50.9040、8483.50.9080、8483.90.3000和8483.90.8080项下的产品，以及税号7325.10.0080、7325.99.1000、7326.19.0010、 7326.19.0080、8431.31.0040、8431.31.0060、8431.39.0010、8431.39.0050、8431.39.0070、8431.39.0080和 8483.50.4000项下的部分产品。据美方统计，2014年美国进口自中国和加拿大的涉案产品总额分别约为2.743亿美元和2.223亿美元。
表一： 序号 中国出口商/生产商英文名称 中国出口商/生产商中文名称 （参考译文） 1 Exporter: Powermach Import & Export Co., Ltd. (Sichuan)/ Sichuan Dawn Precision Technology Co., Ltd. / Sichuan Dawn Foundry Co., Ltd. / Powermach Co., Ltd. Producer: Powermach Import & Export 出口商：四川德恩进出口有限公司/ 2 Fuqing Jiacheng Trading Corporation Limited / Fuzhou Min Yue Mechanical & Electrical Co., Ltd. 福清市嘉诚贸易有限公司/ Fuzhou Min Yue 3 Haiyang Jingweida Gearing Co., Ltd. / Haiyang Jingweida Gearing Co., Ltd. 海阳经纬达传动有限公司/ Haiyang Jingweida Gearing 4 Hangzhou Powertrans Co., Ltd. / Shijiazhuang CAPT Power Transmission Co., Ltd. 杭州中昌贸易有限公司/ 5 Hangzhou Powertrans Co., Ltd. / Shanghai CPT Machinery Co., Ltd. 杭州中昌贸易有限公司/ Shanghai CPT Machinery Co., Ltd. 6 Hangzhou Powertrans Co., Ltd. / Yueqing Bethel Shaft Collar Manufacturing Co., Ltd. 杭州中昌贸易有限公司/ Yueqing Bethel Shaft Collar Manufacturing Co., Ltd. 7 Hangzhou Powertrans Co., Ltd. / Kezheng (Fuzhou) Mechanical & Electrical Manufacture Co., Ltd. 杭州中昌贸易有限公司/ Kezheng (Fuzhou) Mechanical & Electrical Manufacture Co., Ltd. 8 Hangzhou Powertrans Co., Ltd. / Handan Hengfa Transmission Co., Ltd. 杭州中昌贸易有限公司/ Handan Hengfa Transmission Co., Ltd. 9 Hangzhou Powertrans Co., Ltd. / Shijiazhuang Lihua Mechanical Manufacturing Co., Ltd. 杭州中昌贸易有限公司/ Shijiazhuang Lihua Mechanical Manufacturing Co., Ltd. 10 Hangzhou Powertrans Co., Ltd. / Xingtai Shengjia Machinery and Equipment Factory 杭州中昌贸易有限公司/ Xingtai Shengjia Machinery and Equipment Factory 11 Hangzhou Powertrans Co., Ltd. / Shanghai Keli Machinery Co., Ltd 杭州中昌贸易有限公司/ Shanghai Keli Machinery Co., Ltd 12 Hangzhou Powertrans Co., Ltd. / Jiangsu Zhengya Technology Co., Ltd 杭州中昌贸易有限公司/ Jiangsu Zhengya Technology Co., Ltd 13 Hangzhou Powertrans Co., Ltd. / Taizhou Feiyang Metal Spinning Co., Ltd. 杭州中昌贸易有限公司/ Taizhou Feiyang Metal Spinning Co., Ltd. 14 Hangzhou Powertrans Co., Ltd. / Taizhou Pengxun Machinery Manufacturing Co., Ltd 杭州中昌贸易有限公司/ Taizhou Pengxun Machinery Manufacturing Co., Ltd 15 Hangzhou Powertrans Co., Ltd. / Guangde Ronghua Machinery Manufacturing Co., Ltd. 杭州中昌贸易有限公司/ Guangde Ronghua Machinery Manufacturing Co., Ltd. 16 Hangzhou Powertrans Co., Ltd. / Qiuxian Hengxin Machinery Co., Ltd. 杭州中昌贸易有限公司/ Qiuxian Hengxin Machinery Co., Ltd. 17 Hangzhou Powertrans Co., Ltd / Reach Machinery Enterprise 杭州中昌贸易有限公司/ Reach Machinery Enterprise 18 Hangzhou Powertrans Co., Ltd. / Chengdu Novo Machinery Co., Ltd 杭州中昌贸易有限公司/ Chengdu Novo Machinery Co., Ltd 19 Hangzhou Powertrans Co., Ltd. / Chengdu Leno Machinery Co., Ltd. 杭州中昌贸易有限公司/ Chengdu Leno Machinery Co., Ltd. 20 Shijiazhuang CAPT Power Transmission Co., Ltd. / Shijiazhuang 石家庄凯普特动力传输机械有限责任公司/石家庄凯普特动力传输机械有限责任公司 21 Xinguang Technology Co. Ltd of Sichuan Province / Sichuan Dawn Precision Technology Co., Ltd 四川德恩精工科技股份有限公司/ Sichuan Dawn Precision Technology Co., Ltd
Co., Ltd. (Sichuan)/ Sichuan Dawn Precision Technology Co., Ltd. /Sichuan Dawn Foundry Co., Ltd./ Powermach Co., Ltd.
四川德恩精工科技股份有限公司/四川德恩铸造有限责任公司/ Powermach Co., Ltd.
生产商：四川德恩进出口有限公司/四川德恩精工科技股份有限公司/四川德恩铸造有限责任公司/ Powermach Co., Ltd.
Mechanical & Electrical Co., Ltd.
Co., Ltd.
石家庄凯普特动力传输机械有限责任公司
CAPT Power Transmission Co., Ltd.
表二：
序号 | 中国出口商/生产商英文名称 | 中国出口商/生产商中文名称 （参考译文） |
1 | NOK (Wuxi) Vibration Control China Co. Ltd. | 恩欧凯（无锡）防振橡胶有限公司 |
2 | Changzhou Baoxin Metallurgy Equipment |
|
3 | Changzhou Changjiang Gear Co., Ltd. |
|
4 | Changzhou Gangyou Lifting Equipment Co., Ltd. |
|
5 | Changzhou Juling Foundry Co., Ltd. | 常州钜苓铸造有限公司 |
6 | Changzhou Liangjiu Mechanical Manufacturing Co Ltd. |
|
7 | Changzhou New Century Sprocket Group |
|
8 | Changzhou Xiangjin Precision Machinery |
|
9 | FIT Bearings |
|
10 | Fuzhou Minyue Mechanical & Electrical |
|
11 | Hangzhou Chinabase Machinery Co., Ltd. |
|
12 | Hangzhou Ever Power Transmission Group |
|
13 | Hangzhou Vision Chain Transmission Co., Ltd |
|
14 | Hangzhou Xingda Machinery Co., Ltd | 杭州兴达机械有限公司 |
15 | Henan Xinda International Trading Co., Ltd. | 河南省信达国际贸易有限责任公司 |
16 | Henan Zhiyuan Machinery Sprocket Co. Ltd. |
|
17 | Jiangsu Songlin Automobile Parts Co., Ltd |
|
18 | Martin Sprocket & Gear (Changzhou) Co., Ltd |
|
19 | Ningbo Blue Machines Co., Ltd. | 宁波布诺机械有限公司 |
20 | Ningbo Fulong Synchronous Belt Co., Ltd. |
|
21 | Ningbo Royu Machinery Co., Ltd. |
|
22 | Praxair Surface Technologies |
|
23 | Qingdao Dazheng Jin Hao International Trade Co., Ltd. | 青岛大正金昊国际贸易有限公司 |
24 | Quanzhou Licheng Xintang Automobile Parts Co., Ltd. (“XTP Auto Parts”) |
|
25 | Shangyu Shengtai Machinery Co., Ltd. |
|
26 | Shenzhen Derui Sourcing Co., Ltd. |
|
27 | Shengzhou Shuangdong Machinery Co., Ltd. |
|
28 | Shengzhou Xinglong Machinery |
|
29 | Sichuan Reach Jiayuan Machinery Co. Ltd. | 四川瑞迪佳源机械有限公司 |
30 | Tran-Auto Industries Co. Ltd. |
|
31 | Ubet Machinery |
（编译自：美国商务部官网）
（文 璐编译）
（潘晓君校对）
原文：
"http://enforcement.trade.gov/download/factsheets/factsheet-multiple-iron-mechanical-transfer-drive-components-ad-cvd-final-102416.pdf">http://enforcement.trade.gov/download/factsheets/factsheet-multiple-iron-mechanical-transfer-drive-components-ad-cvd-final-102416.pdf
