欧盟对原产于中国的钢丝绳和钢缆作出反规避终裁

2010年5月11日，欧盟对原产于中国的钢丝绳和钢缆作出反规避终裁：对自韩国转口的钢丝绳和钢缆（无论是否标明原产于中国）征收60.4%的反倾销税，但有11家韩国公司不包括在征税范围之内；并终止对马来西亚转口的钢丝绳和钢缆的反规避调查，不对其征收反倾销税。这11家韩国公司包括：（1）Bosung Wire Rope Co., Ltd, 972-5, Songhyun-Ri, Jinrae-Myeun, Kimhae-Si, Gyeungsangnam-Do；（2）Chung Woo Rope Co., Ltd 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan；（3）CS Co., Ltd, 287-6 Soju-Dong Yangsan-City, Kyoungnam；（4）Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan；（5）Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam；（6）DSR Wire Corp., 291, Seonpyong-Ri, Seo-Myon, Suncheon-City, Jeonnam；（7）Kiswire Ltd, 20t h Fl. Jangkyo Bldg., 1, Jangkyo-Dong, Chung-Ku, Seoul；（8）Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85-2, 4 Street Joongang- Dong, Jong-gu, Busan；（9）Shin Han Rope Co., Ltd, 715-8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon；（10）Ssang Yong Cable Mfg. Co., Ltd, 1559-4 Song-Jeong Dong, Gang-Seo Gu, Busan；（11）Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong, Changwon City, Gyungnam。涉案产品在欧盟合并关税编码ex73121081、ex73121083、ex73121085、ex73121089和ex73121098下。

在本案中，有13家韩国生产商/出口商、1家韩国贸易商、2家马来西亚生产商/出口商和3家中国生产商/出口商。其中，13家韩国生产商/出口商为（1）Bosung Wire Rope Co., Ltd, Kimhae-Si；（2）Chung Woo Rope Co., Ltd, Busan；（3）CS Co., Ltd, Yangsan-City；（4）Cosmo Wire Ltd, Ulsan；（5）Dae Heung Industrial Co., Ltd, Haman – Gun；（6）DSR Wire Corp., Suncheon-City and its related company DSR Corp., Busan；（7）Goodwire Mfg., Co., Ltd, Yangsan-city；（8）Kiswire Ltd, Seoul；（9）Line Metal Co., Ltd, Changnyoung-Gun；（10）Manho Rope & Wire Ltd, Busan；（11）Shin Han Rope Co., Ltd, Incheon；（12）Ssang Yong Cable Mfg. Co., Ltd, Busan；（13）Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City。1家韩国贸易商为Trion Co. Ltd, Busan。2家马来西亚生产商/出口商为（1）Kiswire Sdn. Bhd., Johor Bahru；（2）Southern Wire Industries (M) Sdn. Bhd., Shah Alam, Selangor。3家中国生产商/出口商为（1）青岛迪世亚公司（Qingdao DSR, Qingdao）；（2）青岛高丽钢线有限公司（Kiswire Qingdao Ltd, Qingdao）；（3）荣兴（太仓）钢丝绳有限公司（Young Heung (Taicang) Steel Wire Rope Co., Ltd, Tai Cang City）。

1998年5月，欧盟对原产于中国的钢丝绳和钢缆进行反倾销立案调查；1999年8月，欧盟对此案作出肯定性终裁；2004年2月，欧盟对原产于中国的钢丝绳和钢缆进行第一次反规避立案调查，调查涉及自摩洛哥转口的产品；2004年10月，欧盟对此案作出肯定性终裁；2009年8月，欧盟对原产于中国的钢丝绳和钢缆进行第二次反规避立案调查，调查涉及自韩国和马来西亚转口的产品。

（念  雪编译）